App Release Notes

✨ Version 0.2.3

Released: 27.11.2025

🛠️ Improvements & Clarifications

• Improvements and **standardization of terminology and translations** across the application.
• Added a link to the root concept document **Daily Gas Burden Scale (DGBS)**, now located in the **parent directory** at: Daily_Gas_Burden_Scale_v1_en.pdf.

🎉 Version 0.2.2

Released: 14.11.2025

🇮🇹 Italian Language Support

Ciao! The app is now fully translated and localized in Italian. We're excited to welcome our Italian-speaking users!

🐛 Bug Fixes & Improvements

We've squashed some bugs to make your experience smoother:

• Fixed an issue where the language selector would not correctly display the selected language.
• Addressed a problem with date pickers that affected users on Firefox.
• General performance enhancements and UI tweaks.

🎉 Version 0.2.1

Released: 10.11.2025

Hello! We've been working hard under the hood to make the app more versatile, stable, and easier to use. Here are the most important improvements for you:

🌍 Wider Language Support and Easier Feedback

We Now Speak Finnish and Swedish! The app is now extensively translated and localized in Finnish and Swedish. Your user experience in your local language is now even smoother.

Enhanced Daily Feedback (SFBS): We have added a new comment field to the daily evaluations. You can now provide more specific feedback and log your thoughts, helping you track your progress even better.

Improved Discoverability: We have updated the app's information for search engines (metadata), meaning more people will find our app.

🚀 Faster and More Reliable

Greater Stability on Phones: We fixed errors related to installing and using the app as a phone "application" (PWA fixes). It now runs more reliably and smoothly on all devices.

Smaller, Smoother App: We have cleaned up unnecessary files and configurations in the app's backend. This makes the app lighter and helps us develop it faster in the future.

Content and Visual Fine-Tuning: We have updated some images and made small tweaks to the user interface for the most pleasant user experience possible.

🌟 Version 0.1

Released: 1.11.2025

This was the app's first major release, which introduced the tool for tracking gas-related symptoms.

✨ New Feature: SFBS Tracker

Introduction of the Self-reported Flatus Burden Scale (SFBS): We have implemented the SFBS scale, a simple and effective way to assess the burden caused by gas-related symptoms, such as flatulence and bloating.

How it works: You can now provide a daily rating on a scale of 1–5, which helps you monitor the development of your symptoms over time.

Basic Structure Ready: The basic version of the application, navigation, and the core functionality of the assessment tool have been created.